bóng tròn

Friendly

Le mot vietnamien "bóng tròn" se traduit littéralement par "balle ronde" en français. Dans le contexte du sport, il fait référence à des ballons utilisés pour des jeux comme le football (bóng đá) ou d'autres sports de ballon. Voici une explication plus détaillée :

Définition :

• Bóng tròn : Cela désigne principalement les ballons ronds utilisés dans divers sports, en particulier le football.

Usage :

• On utilise "bóng tròn" pour parler des ballons dans des contextes sportifs. Par exemple, lors de discussions sur le football, on pourrait dire : "Chúng ta cần một bóng tròn mới cho trận đấu." Cela signifie "Nous avons besoin d'un nouveau ballon pour le match."

Exemples :

• Bóng đá (football) : "Trong bóng đá, bóng tròn là rất quan trọng." (Dans le football, le ballon rond est très important.)
• Bóng chuyền (volley-ball) : Bien que ce soit une balle, le terme "bóng tròn" peut aussi être utilisé pour parler des ballons ronds en général.

Usage avancé :

• En parlant de la qualité d'un "bóng tròn", on pourrait dire : "Bóng tròn này có độ nảy tốt." (Ce ballon rond a un bon rebond.) Cela montre que le mot peut également être utilisé pour décrire les caractéristiques techniques des ballons.

Variantes du mot :

• Bóng : Cela signifie simplement "ballon" ou "balle" et peut être utilisé dans d'autres contextes, comme "bóng rổ" (basketball) qui se réfère au ballon de basket.
• Tròn : Cela signifie "rond". Le mot "tròn" peut être utilisé pour décrire d'autres objets ronds, comme "trái cây tròn" (fruits ronds).

Différents sens :

• "Bóng tròn" se réfère principalement à des ballons dans le contexte sportif, mais il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de tout objet ayant une forme ronde, bien que ce ne soit pas son usage le plus courant.

Synonymes :

• Bóng : Comme mentionné, cela peut être utilisé seul pour désigner un ballon.
• Quả bóng : Un autre terme qui signifie aussi "ballon", mais qui peut être plus spécifique à certains sports.

Academic

1. (thể dục thể thao) như bóng đá